Feria Anual Santo Domingo Petapa 2012
¤ Reseña histórica ¤ Nuestro Alfabeto ¤ Himno Nacional ¤ Mitos y Leyendas ¤ Galería de fotos

Alfabeto del Zapoteco Domingano

En el zapoteco domingano existen los siguientes sonidos consonánticos: 7 consonantes oclusivas, de los cuales el sonido glotalico /?/ por su ambiente fonético se comportan mas como un modificador de vocales, otros representan en la escritura fonética internacional así: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/, cuatro son africadas, las cuales se representan como /ts/, /dz/, /j/, y /c/; 6 fricativas, 1 velar "j" que tambien funciona como modificador de vocal, las 5 restantes se escriben como /f/, /s/, /z/ /z/ y /s/, 3 nasales que son /m/, /n/ y /ñ/ 1 lateral /l/, 1 vibrante simple /r/ y 2 semivocales /w/, /y/.

Con el cuadro que se realizó con los equipos de trabajo se puede realizar una descripción mas detallada de los puntos y tipos de articulación de cada una de los sonidos consonánticos del zapoteco domingano.

Después de reunir fonemico del zapoteco domingano, se realizo un ejercicio para ponerle grafía a cada sonido del alfabeto domingano, tomando en cuenta el alfabeto del español, y del zapoteco de Juchitán (1994).

El resultado fue que se reconoció la existencia de 23 consonantes en el zapoteco Domingano y 6 vocales.

De las 23 consonantes del alfabeto zapoteco domingano; 17 son semejantes al castellano, 4 semejantes al zapoteco de Juchitán y dos especialmente domingadas.

De sus 6 vocales: 5 semejantes al castellano y una sexta vocal es especialmente domingano


Tipo de articulación Punto de articulación
bilabial labiodental alveolar Alveo palatal Velar glotal
Oclusiva sorda o sonora p b

t
d
K
g
?
Africada sorda o sonora ts dz

c—ch j--dx

Fricativa sorda o sonora f s z

s z

h
Nasal sonora m n ñ
Lateral sonora n
Vibrante simple l
Semivocal sonora w r y

Observaciones: Existen algunos ambientes fonéticos en las vocales zapotecas que las hacen ser diferentes a su comportamiento en el español, en el caso de Santo Domingo Petapa se dan 3 tipos de modificaciones:
Una forma es que las seis vocales se realizan con cierre glotalico, lo que hace que se interrumpa la emisión de aire, en esos casos las vocales se representa de la siguiente manera:

a’ ä’ e’ i’ 0’ u’

Otra modificación se realiza a través de un trino glotálico entre las vocales, se cierra brevemente y se rearticula la vocal, en esos casos se representa con las letras dobles:

aa ää ee ii oo uu

También se ha detectado que existe una modificación con una fricción velar al final de la emisión de la vocal, en esos casos se escribirá con el auxilio de la letra “j”.

aj äj ej ij oj uj

Las vocales sencillas se realizan como las del español cuando el aire sale libremente sin interrupción, las vocales zapotecas se alargar por efectos del tono y del acento.
a ä e i o u


PROPUESTA DEL ALFABETO ZAPOTECO DOMINGANO
a ä b c/qu Ch
d dx dz e f
g/gu/gü hu i j l
m n ñ o p
r s t ts u
x xh y z

Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas Zapote Domingano o de los Petapas
Te recomendamos...
- Reseña de nuestra lengua

- Leyendas en Zapoteco Domingano

Créditos: Compilación por el Prof. Lauro Guerra; Asesoría lingüística Lic. Vicente Marcial Cerqueda